Этот мир - мужской.
И лишнее тому подтверждение - то, что женщины, находя в себе традиционно мужские качества, гордятся ими (вслух или про себя) и не скрывают их, иногда даже бравируя. И не заморачиваются тем, что мужские качества принижают их женственность.
Мужчина, обнаружив в себе традиционно женское (нежность, сентиментальность, да хоть любовь к шоколаду), практически всегда стесняется этого факта, скрывает, и уж точно не хвастается. Почему-то кажется, что "женские" качества отрицают мужественность. И оттого не прячут "женское" только самодостаточные, настоящие, сильные мужчины... и геи... 8)
Такие вот дела.